1
00:01:29,330 --> 00:01:30,630
Εντάξει, Τσάρλι;

2
00:01:30,870 --> 00:01:32,130
Εντάξει, αν είσαι, μπαμπά.

3
00:01:32,530 --> 00:01:33,580
Αυτό είναι το αγόρι μου.

4
00:01:33,630 --> 00:01:35,170
Που πάμε αυτή τη φορά;

5
00:01:35,470 --> 00:01:36,550
Ζυρίχη, Ελβετία.

6
00:01:36,870 --> 00:01:40,530
Ζυρίχη. Γεε, αυτό είναι δύσκολο να το πω για α
μικρό κεφάλαιο.

7
00:01:41,090 --> 00:01:42,450
Τώρα δοκιμάστε το στο πιάνο.

8
00:01:43,010 --> 00:01:48,090
Ζέβρες Zany Zanzibar στον ζηλότυπο ζωολογικό κήπο
στις όχθες του Ζυδά πελάγους.

9
00:01:48,350 --> 00:01:50,150
Και πάλι, το κάνεις τόσο όμορφα.

10
00:01:50,550 --> 00:01:53,490
Η Zany Zanzibar Zebras στο...

11
00:02:43,760 --> 00:02:45,620
Έχετε δει κάτι τέτοιο πριν, Τζιμ;

12
00:02:53,940 --> 00:02:55,320
Τι είναι αυτές οι λευκές σταγόνες;

13
00:02:55,321 --> 00:02:56,759
Δύσπεπτο πρωινό.

14
00:02:56,760 --> 00:02:58,460
Καθόλου κάτι για να πάτε στη δουλειά.

15
00:02:58,760 --> 00:02:59,810
Ε;

16
00:02:59,860 --> 00:03:00,910
Διαμάντι.

17
00:03:01,520 --> 00:03:02,640
Διαμάντι; Ναι.

18
00:03:03,220 --> 00:03:05,880
Το στομάχι γεμάτο από αυτά. Ψηλά σε καρότο,
χαμηλή σε πρωτεΐνη.

19
00:03:06,100 --> 00:03:07,480
Πρέπει να αξίζουν μια περιουσία.

20
00:03:22,060 --> 00:03:23,200
Οργανισμός Littorf.

21
00:03:23,220 --> 00:03:25,760
Όχι, δεν δέχεται κλήσεις σήμερα. Μπορώ
να σε βοηθήσω;

22
00:03:26,460 --> 00:03:27,510
Ακριβώς.

23
00:03:28,640 --> 00:03:29,690
Γεια σας,

24
00:03:31,240 --> 00:03:32,380
Οργανισμός Littorf.

25
00:03:32,740 --> 00:03:34,580
Ναί. Πώς είναι η αγορά;

26
00:03:34,800 --> 00:03:37,150
Ανοιχτό, σταθερό. Ασφάλιση αυτή την εβδομάδα.
Οι κινητήρες κάτω.

27
00:03:37,151 --> 00:03:40,819
Μίλησε στο Bildenheim; Ναι, καλεί
μας με ατσάλι στον ωκεανό, κοντά στα 30 σελίνια.

28
00:03:40,820 --> 00:03:41,919
Οργανισμός Littorf.

29
00:03:41,920 --> 00:03:43,600
Πείτε του, κύριε Littorf, να δεχτεί το 29.

30
00:03:43,800 --> 00:03:44,850
Βλέπετε; Όχι λιγότερο.

31
00:03:44,851 --> 00:03:48,269
Έχουμε ακόμα 200.000. Μπορεί να είναι ένα
σκέφτηκε να τα χωρίσει σε δύο μέρη.

32
00:03:48,270 --> 00:03:49,009
Κάντε το.

33
00:03:49,010 --> 00:03:51,069
Una momento, για χάρη. Πάρε με
Wildenheim.

34
00:03:51,070 --> 00:03:53,689
Μίλαν, δεσποινίς Μπέγκραμ, τους θέλετε;
Ερχομός. Πες τους να συνεχίσουν να προσπαθούν

35
00:03:53,690 --> 00:03:54,549
εθνική έλξη.

36
00:03:54,550 --> 00:03:55,600
Ελεγχος. Mr.

37
00:03:55,970 --> 00:03:58,140
Wildenheim; Όχι. Αναμμένη οργάνωση
εδώ.

38
00:03:58,270 --> 00:03:59,320
2.800.

39
00:03:59,710 --> 00:04:06,670
Πώς είναι η γερμανική αγορά; Πάρε με
Παρίσι,

40
00:04:06,770 --> 00:04:10,270
θα εσυ Πουλήστε 200.000 χάλυβα στον ωκεανό σε
29 σελίνια.

41
00:04:20,490 --> 00:04:21,540
Ναι,

42
00:04:23,410 --> 00:04:24,460
γεια;

43
00:04:24,770 --> 00:04:25,820
Ναι, αυτή είναι.

44
00:04:43,630 --> 00:04:44,710
Όχι. Γιατί;

45
00:04:45,010 --> 00:04:48,749
Μου άρεσε να είμαι στη χώρα. Το
η σάλτσα hollandaise άξιζε να διασταυρωθεί

46
00:04:48,750 --> 00:04:50,610
κομητείες για. Τώρα πες μου γιατί.

47
00:04:50,930 --> 00:04:54,430
Τώρα σίγουρα δεν προτείνεις υψηλού επιπέδου
άγχος στο ταμείο.

48
00:04:54,710 --> 00:04:58,630
Πραγματικά; Υπάρχουν ορισμένα πολύτιμα αντικείμενα
νόμισμα που εγκαταλείπει τη χώρα.

49
00:04:59,470 --> 00:05:03,670
Η λίρα είναι χοντρή, γι' αυτό επισκεπτόμαστε
το Νοσοκομείο Whitten Cottage.

50
00:05:04,030 --> 00:05:05,710
Δικαίωμα. Και ποιον βλέπουμε;

51
00:05:05,711 --> 00:05:06,929
Dusty Rose.

52
00:05:06,930 --> 00:05:07,980
Ο θησαυροφύλακας;

53
00:05:08,070 --> 00:05:12,530
κοιλιολόγος. 41 ετών, κατάγεται από αν
παλιά μουσική οικογένεια.

54
00:05:12,531 --> 00:05:15,039
Φαίνεται ότι θα μπορούσε να είναι ο αποχαιρετισμός του
εμφάνιση.

55
00:05:15,040 --> 00:05:17,020
Εύκολα. Πού πήγαινε; Ελβετία.

56
00:05:17,340 --> 00:05:19,280
Το έβδομο ταξίδι του μέσα σε τέσσερις εβδομάδες.

57
00:05:19,560 --> 00:05:20,610
Μάθημα Yodeling;

58
00:05:20,611 --> 00:05:23,659
Έμεινε αναίσθητος για πέντε ημέρες. Αυτός είναι
πιθανό να παραμείνει έτσι.

59
00:05:23,660 --> 00:05:26,619
Και το νόμισμα και τα τιμαλφή κρατάνε
εμφανίζεται στην Ελβετία;

60
00:05:26,620 --> 00:05:28,080
Τρεισήμισι εκατομμύρια.

61
00:05:28,400 --> 00:05:29,720
Αυτό είναι μόνο το κομμάτι που ξέρουμε.

62
00:05:30,300 --> 00:05:31,350
Εκπληκτική επιτυχία.

63
00:05:33,700 --> 00:05:34,980
Γνωρίστε τον καλύτερό μου φίλο.

64
00:05:35,920 --> 00:05:36,970
Φοβερός φίλος.

65
00:05:37,580 --> 00:05:39,020
Αυτό είναι ένα μπριγιάν δέκα καρατίων.

66
00:05:39,320 --> 00:05:42,840
Υπάρχει ένα Wesselton 25 καρατίων και
υπάρχει ένα Top Cape 15 καρατίων.

67
00:05:43,200 --> 00:05:44,250
Υπάρχει ένα διαμάντι.

68
00:05:44,280 --> 00:05:45,480
Υπάρχει μια γεύση για αυτά.

69
00:05:46,060 --> 00:05:47,980
Γαρνίρεται με λευκό καφέ και τοστ.

70
00:05:48,200 --> 00:05:50,440
Κυριολεκτικά; Είναι ο μόνος τρόπος να ταξιδέψεις.

71
00:05:50,820 --> 00:05:53,110
Κάνει τα αναμνηστικά στα μικρά μου να φαίνονται
μετριόφρων.

72
00:05:54,000 --> 00:05:55,500
Ο πατέρας του κατάπιε πράγματα.

73
00:05:55,940 --> 00:05:58,470
Τι είδους πράγματα; Ξυραφάκια,
σπαθιά, καρφιά.

74
00:05:58,940 --> 00:06:01,800
Προφανώς κληρονόμησε το ταλέντο ή...
Ή τι;

75
00:06:02,280 --> 00:06:03,580
Του αρέσει το πλούσιο φαγητό.

76
00:06:26,380 --> 00:06:27,430
Απόγευμα, δεσποινίς.

77
00:06:27,920 --> 00:06:29,340
Ε, αυτό ήταν υπέροχο.

78
00:06:29,660 --> 00:06:30,710
Τύχη αρχαρίων.

79
00:06:32,060 --> 00:06:35,440
κ. Seed. Νόμιζα ότι είπαν ότι θα είσαι
κάτω. Τι έχετε ανακαλύψει;

80
00:06:35,700 --> 00:06:36,750
Τίποτα. Το αυτοκίνητο είναι καθαρό.

81
00:06:36,751 --> 00:06:37,919
Μια συντριβή;

82
00:06:37,920 --> 00:06:41,279
Γνήσιο ατύχημα, θα έλεγα. Τα αγόρια θα
δες το αύριο, αλλά φρένα,

83
00:06:41,280 --> 00:06:43,140
τιμόνι, όλα είναι 100%. Ευχαριστώ.

84
00:06:43,141 --> 00:06:45,899
Υποθέτετε ότι ταξίδευε πάντα με ένα
γεμάτο στομάχι;

85
00:06:45,900 --> 00:06:48,520
Έξι ταξίδια με 50.000 τη φορά.

86
00:06:50,120 --> 00:06:51,320
Άλλος ένας διαμαντοφάγος;

87
00:06:51,321 --> 00:06:54,359
Ποτέ μην ξέρεις την τύχη σου. τι πας
να κάνει μαζί του;

88
00:06:54,360 --> 00:06:55,410
Πάρτε τον πίσω.

89
00:07:15,281 --> 00:07:17,289
Φίνο ταρτάν.

90
00:07:17,290 --> 00:07:18,930
Πολύ λεπτή επιδερμίδα.

91
00:07:19,830 --> 00:07:21,710
Μου κόστισε πολλά χρήματα.

92
00:07:22,010 --> 00:07:24,030
Λόρδος Τζοκ. Πώς τα πάτε, κυρία Ρόδη;

93
00:07:24,031 --> 00:07:25,149
Ωραία μικρή πράξη.

94
00:07:25,150 --> 00:07:26,650
Πρώτα γίνεται μετά το διάστημα.

95
00:07:27,070 --> 00:07:28,510
Δεν μπορούσα να κρατήσω το μπουκάλι.

96
00:07:28,670 --> 00:07:30,930
Είχα μια θεία έτσι. Στο σύνολο;

97
00:07:31,270 --> 00:07:32,810
Ναί. Πράξη πατινάζ.

98
00:07:33,510 --> 00:07:34,610
Λίγο ανάμεσα στα δόντια.

99
00:07:34,910 --> 00:07:36,710
Χορεύοντας στο μαρμάρινο τραπέζι.

100
00:07:36,910 --> 00:07:38,350
Σαν να κάνω ταχυδακτυλουργικά τον εαυτό μου.

101
00:07:38,570 --> 00:07:40,090
Ή μια πράξη αιώρησης.

102
00:07:40,330 --> 00:07:41,380
Πολύ ανεβαστικό.

103
00:07:42,750 --> 00:07:43,800
Τον ξέρεις;

104
00:07:44,290 --> 00:07:45,340
Κάρολος.

105
00:07:46,570 --> 00:07:49,820
Πώς τον πήρες; Ο άντρας σου ήταν
εμπλέκονται σε ατύχημα.

106
00:07:50,490 --> 00:07:53,310
Τραγικός. Δεν ακούγεσαι ακριβώς
συντετριμμένη.

107
00:07:53,710 --> 00:07:54,850
Παρατηρητικοί, έτσι δεν είναι;

108
00:07:56,250 --> 00:07:59,650
Πήγαινε στην Ελβετία αρκετά
φορές την εβδομάδα. Ξέρετε γιατί;

109
00:08:00,250 --> 00:08:01,300
Μεγάλη αγορά.

110
00:08:01,510 --> 00:08:03,980
Εκείνα τα προσφυγικά σπίτια, όπου κοιτάζουν
μετά τα παιδιά.

111
00:08:04,010 --> 00:08:05,070
Τα σπίτια του Littorf.

112
00:08:05,990 --> 00:08:10,889
Littorf; Alex Littorf; Αυτός είναι. Αυτός
ξεκίνησαν πολλά από αυτά. Πάντα καλό για α

113
00:08:10,890 --> 00:08:13,010
νοσοκομείο ή στέγη βιβλιοθήκης, έτσι λένε.

114
00:08:13,290 --> 00:08:14,910
Ο σύζυγός σας γνωρίζει τον Λίτορφ;

115
00:08:15,230 --> 00:08:16,930
Dusty, ναι. Γνωστός εδώ και χρόνια.

116
00:08:17,250 --> 00:08:19,770
Συναντήθηκαν εκεί έξω. Κάποτε έκανε ένα πανηγύρι
ενεργεί ο ίδιος.

117
00:08:20,250 --> 00:08:23,310
Έτσι γνωριστήκαμε. Έκανα περιοδεία στο
Bell της Νέας Υόρκης.

118
00:08:23,810 --> 00:08:25,110
Ω, ρεφρέν, προσέξτε.

119
00:08:26,330 --> 00:08:27,380
Με συγχωρείτε.

120
00:08:27,950 --> 00:08:29,450
Θα τον αφήσω μαζί σου. Ευχαριστώ.

121
00:08:29,690 --> 00:08:30,740
Αντίο κυρία Ρόδο.

122
00:08:33,210 --> 00:08:34,549
Στο νοσοκομείο, λέτε;

123
00:08:34,550 --> 00:08:36,168
Αυτό είναι όλο.

124
00:08:36,169 --> 00:08:37,428
Θα είναι εντάξει, έτσι δεν είναι;

125
00:08:37,429 --> 00:08:38,479
Α, θα έπρεπε να το σκεφτώ.

126
00:08:38,789 --> 00:08:40,690
Ίσως θα μπορούσες να πας να τον δεις.

127
00:08:40,950 --> 00:08:42,309
Μην του γκρινιάζεις.

128
00:08:43,390 --> 00:08:44,440
Χοντρή ευκαιρία.

129
00:08:47,270 --> 00:08:48,320
Μπριζόλα.

130
00:09:00,890 --> 00:09:02,810
Τώρα, κάτσε εκεί, αγάπη μου.

131
00:09:03,010 --> 00:09:04,870
Θα μείνεις εδώ μαζί μου.

132
00:09:05,470 --> 00:09:06,970
Επισκεφθείτε το Dusty.

133
00:09:07,310 --> 00:09:08,450
Δεν χρειάζομαι αγάπη.

134
00:09:08,930 --> 00:09:10,750
Ένα μάτσο λουλούδια και ένα κουτί μπριζόλες.

135
00:09:11,250 --> 00:09:12,770
Ξέρεις, κρατώντας τον.

136
00:09:15,120 --> 00:09:17,340
Τι λες γλυκιά μου;

137
00:09:18,740 --> 00:09:25,039
Ας μην μετανιώνουμε για τίποτα, ας θρηνούμε για τίποτα,
αλλά ανυπομονώ μόνο για πολύ

138
00:09:25,040 --> 00:09:30,839
-περίμενε την αυγή, την αυγή της επανένωσης, και
έτσι δεσμεύουμε στη γη το σώμα του

139
00:09:30,840 --> 00:09:31,890
ο καλύτερός μας φίλος.

140
00:09:36,760 --> 00:09:40,920
Όχι στη θλίψη, αλλά στην αγάπη και
προσδοκία.

141
00:09:44,840 --> 00:09:48,180
Ξέρεις, τέτοιες στιγμές το βρίσκω
πολύ δύσκολο να το αντικρούσεις.

142
00:09:48,800 --> 00:09:53,180
Δεν μπορεί κανείς να μην αισθάνεται ότι οι φίλοι μας
έχουν μετακομίσει σε πολύ, πολύ καλύτερο μέρος.

143
00:09:53,520 --> 00:09:54,570
Ήταν μεγάλη απώλεια.

144
00:09:54,740 --> 00:09:55,790
Ήσουν κοντά.

145
00:09:55,980 --> 00:10:01,359
Πολύ. Ήμασταν μαζί σχεδόν εννέα
χρόνια. Εννιά χρόνια. Μια απλή πτώση στο

146
00:10:01,360 --> 00:10:02,279
του χρόνου.

147
00:10:02,280 --> 00:10:04,040
Είναι μόνο ένας χωρισμός, ξέρεις.

148
00:10:04,280 --> 00:10:08,239
Δύσκολο να το σκεφτώ με αυτούς τους όρους, κύριε.
Πρέπει να προσπαθήσεις, αγαπητέ φίλε. Πρέπει

149
00:10:08,240 --> 00:10:11,400
δοκιμάστε. Τι τον πήρε στο τέλος; Α
θρόμβωση;

150
00:10:11,660 --> 00:10:12,900
Μια γενναία καρδιά;

151
00:10:13,230 --> 00:10:14,990
Κουράστηκε στο τέλος της δουλειάς της ζωής του;

152
00:10:15,970 --> 00:10:17,020
Ασβέστωμα.

153
00:10:17,390 --> 00:10:19,730
Αλλά, χμ, δεν είχε εμβολιαστεί;

154
00:10:21,050 --> 00:10:23,460
Υπάρχουν ένα εκατομμύριο προς μία ευκαιρία, οπότε το
είπε ο κτηνίατρος.

155
00:10:25,410 --> 00:10:27,490
Ο χώρος ανάπαυσης του Happy Valley.

156
00:10:27,770 --> 00:10:32,809
Σε κάθε επέτειο, μια κάρτα από
η ανάμνηση θα φτάσει στο τραπέζι σας

157
00:10:32,810 --> 00:10:33,860
τετράποδος φίλος.

158
00:10:35,090 --> 00:10:39,170
Παρεμπιπτόντως, ενώ βρισκόμαστε στο
θέμα, σε ποιον να στείλω το λογαριασμό;

159
00:10:39,830 --> 00:10:41,110
Κύριε Litoff, κύριε.

160
00:10:55,411 --> 00:11:02,019
Ναί; Εντάξει, εντάξει. Προχωρήστε στο
Πήγαινε αμέσως και πες του ότι είμαστε

161
00:11:02,020 --> 00:11:03,070
ασφαλής.

162
00:11:03,140 --> 00:11:06,300
Και μην ανησυχείτε, λέει ο κ. Liddhoff
προσωπική εγγύηση.

163
00:11:07,120 --> 00:11:10,420
Θα υπήρχε τίποτα για μισό
ώρα, κυρία;

164
00:11:10,421 --> 00:11:11,639
Δεν νομίζω.

165
00:11:11,640 --> 00:11:13,319
Ο κύριος Liddhoff είχε το πρωινό του;

166
00:11:13,320 --> 00:11:17,960
Δύο τριάμισι λεπτά αυγά και
ένα γκρέιπφρουτ. Έκανα το μπάνιο του για εκείνον.

167
00:11:18,380 --> 00:11:19,660
95 βαθμοί Φαρενάιτ.

168
00:11:20,460 --> 00:11:21,510
Που πάτε;

169
00:11:21,880 --> 00:11:23,300
Να πάρω τον Χορευτή βόλτα.

170
00:11:23,620 --> 00:11:24,670
Πρόστιμο.

171
00:11:27,140 --> 00:11:29,970
Πάρε με τον Σάλιβαν και προσπάθησε να το πάρεις
Αριθμός Ζυρίχης ξανά.

172
00:11:39,620 --> 00:11:40,670
Καλημέρα.

173
00:11:40,800 --> 00:11:42,000
Καλημέρα σας, κύριε.

174
00:11:42,460 --> 00:11:45,360
Τι υπέροχο σκυλί. παλιά είχα
ένα τον εαυτό μου.

175
00:11:45,361 --> 00:11:48,599
Χρειάζονται πολλή άσκηση, από
πορεία.

176
00:11:48,600 --> 00:11:49,700
Ναι, πολύ αλήθεια, κύριε.

177
00:11:50,590 --> 00:11:52,450
Έχετε ραντεβού, κύριε καθηγητά;

178
00:11:52,451 --> 00:11:55,629
Μόλις μπήκα μέσα. Θέλω να δω τον κ.
Littoff. Λοιπόν, φοβάμαι ότι είναι

179
00:11:55,630 --> 00:11:57,430
αδύνατος. Ο κύριος Littoff είναι στο κρεβάτι.

180
00:11:57,850 --> 00:12:01,909
Ακόμα, τι γίνεται με το πρώιμο πουλί
πιάνει το σκουλήκι; Είναι αδιάθετος. Ω,

181
00:12:01,910 --> 00:12:03,710
λάθος. Ναι, ο σφαιριστής, κύριε.

182
00:12:04,150 --> 00:12:06,980
του Μπένσον; Κανένα άλλο. Ναι, γέρο κ.
Ο Μπένσον είναι ακόμα ζωντανός;

183
00:12:06,981 --> 00:12:08,269
Είναι ο γιος του τώρα.

184
00:12:08,270 --> 00:12:09,470
Ω, νεαρός Δάσκαλος Άρθουρ.

185
00:12:09,471 --> 00:12:12,389
Ναι, αλλά ο νεαρός Δάσκαλος Άρθουρ είναι στο δικό του
τέλη της δεκαετίας του σαράντα. Έχει εφτά μικρά

186
00:12:12,390 --> 00:12:17,089
trilbies. Σίγουρα ο κύριος Littoff έχει ένα
νούμερο ένα ποιος μπορεί να κανονίσει τα πράγματα; Ναι,

187
00:12:17,090 --> 00:12:21,719
Pegram. Αλλά φοβάμαι ότι δεν μπορούσα
ενοχλώ... Αυτό είναι μάλλον ιδιαίτερο. Ι

188
00:12:21,720 --> 00:12:22,499
επιστρέφω κάτι.

189
00:12:22,500 --> 00:12:23,550
50.000 £.

190
00:12:23,840 --> 00:12:24,920
Θα βάλω τα δυνατά μου.

191
00:12:27,720 --> 00:12:29,660
Θα ήσουν τόσο ευγενικός; Θα είμαι ευχαριστημένος.

192
00:12:33,360 --> 00:12:34,410
Γειά σου.

193
00:12:36,000 --> 00:12:37,050
Πώς σε λένε;

194
00:12:37,960 --> 00:12:39,010
Ντάνφι.

195
00:12:39,300 --> 00:12:41,820
Δεν πίστευα ότι θα ήσουν ένα αξιοπρεπές δέντρο
χρόνια.

196
00:12:42,060 --> 00:12:43,680
Το όνομά σου είναι... Στιβ.

197
00:12:44,080 --> 00:12:45,760
Σας ευχαριστώ. Θα ερχόσουν από αυτόν τον τρόπο;

198
00:12:46,160 --> 00:12:47,240
Μετά από σένα, έτσι δεν είναι;

199
00:12:57,540 --> 00:12:59,160
Γοητευτικός. Τι είναι;

200
00:13:00,260 --> 00:13:02,980
Το θέαμα τόσων ανθρώπων που το κάνουν
πολλά χρήματα.

201
00:13:03,220 --> 00:13:05,320
Καταλαβαίνω ότι επιστρέφεις κάτι.

202
00:13:05,900 --> 00:13:08,200
Θα μπορούσα να ορκιστώ ότι το Μπιγκ Μπεν μετακόμισε.

203
00:13:08,860 --> 00:13:11,810
Πρέπει να ήταν η σάλτσα Worcester
και τον χυμό ντομάτας.

204
00:13:11,900 --> 00:13:13,400
Εμείς είμαστε που κινούμαστε, κύριε Τ.

205
00:13:13,640 --> 00:13:16,040
Η οργάνωση Lidhoff δεν στέκεται ποτέ
ακόμα.

206
00:13:16,041 --> 00:13:19,619
Οπότε βλέπω. Θα μπορούσες όμως να παραμείνεις
ακίνητος μόνο για μια στιγμή να έχεις α

207
00:13:19,620 --> 00:13:20,670
κοίτα αυτά;

208
00:13:26,240 --> 00:13:27,290
Αυτά είναι διαμάντια.

209
00:13:27,291 --> 00:13:30,959
Τους έβγαζαν λαθραία από το
χώρα από κάποιον που ονομάζεται Rose.

210
00:13:30,960 --> 00:13:33,010
Τράκαρε το αυτοκίνητό του και τώρα είναι μέσα
νοσοκομείο.

211
00:13:33,160 --> 00:13:34,920
Ενδιαφέρων. Πώς τα πήρατε;

212
00:13:36,020 --> 00:13:38,610
Έτυχε να βρίσκομαι στο σωστό μέρος στο
την κατάλληλη στιγμή.

213
00:13:38,920 --> 00:13:40,460
Με συγχωρείτε, δεσποινίς Πέγκραμ. Ναί;

214
00:13:40,910 --> 00:13:43,920
Τι είναι αυτό; Να τα πάρω για αυτά
Η υπογραφή του κ. Litoff;

215
00:13:44,510 --> 00:13:45,560
Ναί.

216
00:13:45,730 --> 00:13:47,470
Να ρωτήσω γιατί τα έφερες πίσω;

217
00:13:47,471 --> 00:13:49,489
Υποθέτω ότι θα άξιζαν κάτι
εσύ.

218
00:13:49,490 --> 00:13:52,609
Αξίζουν κάτι, κυρία Ντιντ.
Αξίζουν κάτι για κανέναν, ακόμα και

219
00:13:52,610 --> 00:13:53,930
εσύ. Ας πούμε, 5.000 £.

220
00:13:54,370 --> 00:13:58,040
Σύμφωνα με την πιο συντηρητική εκτίμηση,
αξίζουν δεκαπλάσια. Δεν είμαι

221
00:13:58,041 --> 00:14:00,249
αλλά δεν είμαι αρκετά ανόητος για να τα πουλήσω
την ανοιχτή αγορά.

222
00:14:00,250 --> 00:14:02,510
Νομίζω ότι αξίζει 5.000 £ για να τα αποκτήσεις
πίσω.

223
00:14:02,990 --> 00:14:04,950
Ο κ. Litoff θα ήθελε να σας μιλήσει.

224
00:14:05,530 --> 00:14:06,580
Με συγχωρείτε.

225
00:14:07,070 --> 00:14:08,330
Ναι, κύριε, Pegram εδώ.

226
00:14:11,470 --> 00:14:12,730
Λάθος κύριε. Δεν ακολουθώ.

227
00:14:12,731 --> 00:14:16,049
Ακολούθησε το πόδι μου. Γιατί δεν έχει το Bulaway
ολοκληρώθηκε η συμφωνία για τον χαλκό;

228
00:14:16,050 --> 00:14:17,769
Περιμένουμε τη Wall Street, κύριε.

229
00:14:17,770 --> 00:14:19,610
Εμείς; περιμένω.

230
00:14:19,611 --> 00:14:23,349
Στη συνέχεια, πείτε, κύριε, δεν είστε βασίλισσα ή μια
αρχιεπίσκοπος. Wall Street ή όχι, θέλω

231
00:14:23,350 --> 00:14:25,329
η συμφωνία που θα ολοκληρωθεί σήμερα.
Καταλαβαίνω;

232
00:14:25,330 --> 00:14:26,380
Ναι, κύριε.

233
00:14:26,690 --> 00:14:30,609
Κύριε Steed, όπως το καταλαβαίνω, η βάση
του εκβιασμού είναι ότι το άτομο που είσαι

234
00:14:30,610 --> 00:14:32,840
ο εκβιασμός έχει κάνει εγκληματία
πράξη.

235
00:14:33,050 --> 00:14:36,300
Το μόνο άτομο στο οποίο βρίσκεσαι
θέση προς εκβιασμό είναι η Ρόδος.

236
00:14:36,310 --> 00:14:39,560
Έχει λίγα ή καθόλου χρήματα; νομίζω
χάνεις τον χρόνο σου.

237
00:14:39,790 --> 00:14:40,870
Θα ήμουν πρόθυμος να στοιχηματίσω.

238
00:14:41,440 --> 00:14:42,940
Αλλά θα έλεγες ότι δεν τον γνώρισες ποτέ.

239
00:14:43,140 --> 00:14:45,000
Ρόδος; Είναι υπάλληλος σαν κι εμένα.

240
00:14:45,280 --> 00:14:46,600
Δεν βλέπω την ομοιότητα.

241
00:14:47,280 --> 00:14:49,870
Το κοστούμι αυτής της γραμμής θα ήταν εξίσου
χωρίς ανταμοιβή.

242
00:14:49,871 --> 00:14:54,119
Η Ρόδος έκλεψε τα διαμάντια και κατά τεκμήριο
τους έβγαζε έξω από τη χώρα.

243
00:14:54,120 --> 00:14:55,319
Γιατί δεν το είπες στην αστυνομία;

244
00:14:55,320 --> 00:14:58,419
Δεν ξέρετε πολλά για το αναμμένο
οργάνωση, εσείς, κύριε Steed;

245
00:14:58,420 --> 00:14:59,470
Κανείς δεν κάνει.

246
00:14:59,540 --> 00:15:01,220
Τώρα, αυτό είναι που είναι τόσο ενδιαφέρον.

247
00:15:01,400 --> 00:15:05,639
Σε μια ημέρα διαπραγμάτευσης σε αυτό το γραφείο, εμείς
χειριστεί χρήματα αξίας 5 έως 15 εκατομμυρίων

248
00:15:05,640 --> 00:15:06,980
στερλίνα. Ναι, μια στιγμή.

249
00:15:07,260 --> 00:15:09,020
Η απώλεια 50.000 είναι αμελητέα.

250
00:15:09,340 --> 00:15:10,390
Δεσποινίς Πέγκραμ; Ναί;

251
00:15:10,391 --> 00:15:12,219
Θα μπορούσατε να μιλήσετε με τον Vicelli
πάλι;

252
00:15:12,220 --> 00:15:13,219
Είναι επείγον;

253
00:15:13,220 --> 00:15:14,270
Λέει ότι είναι, ναι.

254
00:15:14,700 --> 00:15:15,750
Θα με συγχωρέσεις;

255
00:15:21,660 --> 00:15:22,760
Δείτε τον Vicelli;

256
00:15:24,060 --> 00:15:25,110
Ναί.

257
00:15:25,460 --> 00:15:27,440
Ναί. Όπως συμφωνήσαμε.

258
00:15:28,180 --> 00:15:30,320
Μιλάω με τον κ. Letoff.

259
00:15:39,560 --> 00:15:41,640
Σκέφτηκα ότι μπορεί να οδηγήσει στο... Όχι,
κύριε.

260
00:15:41,920 --> 00:15:42,970
Δεν το κάνει.

261
00:15:48,040 --> 00:15:52,499
Αν δεν αξίζει πέντε χιλιάδες για το
διαμάντι, ίσως αξίζει τον κόπο για μένα

262
00:15:52,500 --> 00:15:53,550
πες τίποτα.

263
00:15:53,551 --> 00:15:55,959
Θα το βάλω στον κ. Litoff στο επόμενο
συνέδριο.

264
00:15:55,960 --> 00:15:56,919
Μπορείτε να καλέσετε αύριο.

265
00:15:56,920 --> 00:15:59,099
Τι θα λέγατε για το μεσημέρι, λοιπόν; Μπορείτε να μου προσφέρετε ένα
ποτό.

266
00:15:59,100 --> 00:16:00,300
Θα ήταν μια... Απόλαυση;

267
00:16:01,180 --> 00:16:02,980
Εξίσου καλός τρόπος με τον αποχαιρετισμό.

268
00:16:05,200 --> 00:16:07,680
Κύριε Στιβ, κάτι ξεχάσατε.

269
00:16:09,610 --> 00:16:10,660
Σας ευχαριστώ.

270
00:16:38,350 --> 00:16:39,400
Καμία αλλαγή;

271
00:16:39,550 --> 00:16:40,600
Αυτή θα είναι η μέρα.

272
00:16:41,610 --> 00:16:43,780
Λίγες εβδομάδες πριν ανοίξει το στόμα του
πάλι.

273
00:16:43,781 --> 00:16:46,809
Λοιπόν, θα πρέπει να του αλλάξω επιδέσμους.
Θα χρειαστούν 20 λεπτά.

274
00:16:46,810 --> 00:16:49,389
Ώρα να μπείτε στην καντίνα
πριν κλείσει.

275
00:16:49,390 --> 00:16:50,770
Δεν πρέπει να φύγω από το κρεβάτι.

276
00:16:50,830 --> 00:16:52,730
Α, δεν θα γράψω αναφορά γι' αυτό.

277
00:16:52,731 --> 00:16:55,609
Κανείς δεν είναι πιθανό να τον κλέψει όσο είμαι εγώ
εδώ.

278
00:16:55,610 --> 00:16:56,509
Είσαι σίγουρος;

279
00:16:56,510 --> 00:16:57,560
Προχωρώ.

280
00:16:58,210 --> 00:16:59,260
Εντάξει.

281
00:17:00,470 --> 00:17:02,690
Ευχαριστώ. Θα είμαι μόνο πέντε λεπτά.

282
00:17:02,930 --> 00:17:03,980
Ωραία, μια χαρά.

283
00:17:31,820 --> 00:17:34,240
Ένας άντρας με παλτό γιατρού και α
μάσκα.

284
00:17:34,600 --> 00:17:36,940
Διόρθωση, μορφωμένος άνθρωπος.

285
00:17:36,941 --> 00:17:38,259
Πώς το ξέρεις;

286
00:17:38,260 --> 00:17:42,379
Ήξερε αρκετά για την ιατρική για να ελέγξει
θερμοκρασία και παλμός της Ρόδου και να

287
00:17:42,380 --> 00:17:43,880
πληκτρολογήστε το στη σωστή στήλη.

288
00:17:44,200 --> 00:17:45,900
Μορφωμένος και επιχειρηματικός. Πολύ.

289
00:17:46,380 --> 00:17:48,550
Το κίνητρο προφανές για την πρόληψη της Ρόδου
μιλώντας.

290
00:17:55,340 --> 00:17:56,390
Ατι.

291
00:18:03,400 --> 00:18:04,450
Εντάξει.

292
00:18:04,620 --> 00:18:05,670
Μη μου πεις.

293
00:18:06,120 --> 00:18:08,340
Βρήκαν μερικές τρίχες στο κουστούμι της Ρόδου.

294
00:18:08,860 --> 00:18:10,880
Ξανθιά, μελαχρινή ή κοκκινομάλλα; Ξανθιά.

295
00:18:11,220 --> 00:18:13,380
Ένα δείγμα ρωσικού λυκόσκυλο.

296
00:18:13,840 --> 00:18:15,140
Ένα portsoy.

297
00:18:18,980 --> 00:18:20,660
Ποιο ήταν το αυτοκίνητο της Ρόδου;

298
00:18:21,380 --> 00:18:22,500
Α, δεν είναι εδώ.

299
00:18:23,020 --> 00:18:24,070
Γειά σου;

300
00:18:41,429 --> 00:18:42,479
Τι συνέβη;

301
00:18:42,550 --> 00:18:43,600
Είχα μια κλήση.

302
00:18:43,970 --> 00:18:45,410
Είπαν ότι ήταν η αστυνομία.

303
00:18:46,090 --> 00:18:48,570
Ελάτε να παραλάβετε το ναυάγιο της Ρόδου. Αυτό
ακουγόταν ψεύτικο.

304
00:18:48,970 --> 00:18:51,090
Και λίγα λεπτά αργότερα, μπίνγκο.

305
00:18:52,050 --> 00:18:53,170
Λοιπόν, το αυτοκίνητο έφυγε.

306
00:18:53,630 --> 00:18:54,680
Ω, λυπάμαι.

307
00:18:54,681 --> 00:18:56,369
Δεν φταις εσύ. Μην ανησυχείς.

308
00:18:56,370 --> 00:18:59,889
Είναι σχεδόν καθησυχαστικό. Ω, πώς γίνεται;
Λοιπόν, σημαίνει ότι ανησυχούν.

309
00:18:59,890 --> 00:19:00,940
Ω, προσοχή.

310
00:19:01,430 --> 00:19:02,480
Είδες κανέναν;

311
00:19:02,770 --> 00:19:03,820
Όχι, καθόλου.

312
00:19:04,330 --> 00:19:06,130
Λοιπόν, τι θέλουν με το αυτοκίνητο;

313
00:19:38,280 --> 00:19:39,330
Αυτός χωρίστηκε.

314
00:19:40,000 --> 00:19:41,700
Οπου; Στο μπαλκόνι.

315
00:19:42,200 --> 00:19:43,250
Πάνω ή κάτω;

316
00:19:43,360 --> 00:19:44,410
Κάτω.

317
00:19:45,660 --> 00:19:47,100
Ascot Gold Cup, 57.

318
00:19:47,940 --> 00:19:50,590
Αυτή ήταν η φάση του αλόγου του, αγόρασε ένα
δύο στάβλοι.

319
00:19:50,960 --> 00:19:52,010
Πού είναι;

320
00:19:52,140 --> 00:19:54,000
Μιλώντας με τον αναβάτη στον αριθμό οκτώ.

321
00:19:54,820 --> 00:19:55,980
Α, τελευταίο.

322
00:19:57,500 --> 00:19:58,550
Πότε ήταν αυτό;

323
00:19:59,480 --> 00:20:00,680
36, 37.

324
00:20:01,540 --> 00:20:03,620
Γεε, αυτό είναι πριν από περισσότερα από 30 χρόνια.

325
00:20:03,900 --> 00:20:05,220
Είναι ότι καλύτερο έχουν.

326
00:20:05,850 --> 00:20:08,590
Λοιπόν, θα το γυρίσουμε πίσω ή θα συνεχίσουμε
Ποπάι;

327
00:20:08,810 --> 00:20:10,150
Πλήρης χάσιμο χρόνου.

328
00:20:10,151 --> 00:20:13,529
Το μόνο που έχω δει είναι το πίσω μέρος του κεφαλιού του
και τις άκρες των δακτύλων του αριστερού του

329
00:20:13,530 --> 00:20:14,830
χέρι. Είναι πολύ συνταξιούχος.

330
00:20:15,130 --> 00:20:16,180
Χμ, έτσι έμαθα.

331
00:20:18,130 --> 00:20:19,930
Έχετε διαβάσει τους Times σήμερα το πρωί;

332
00:20:20,050 --> 00:20:21,100
Οχι ακόμη.

333
00:20:21,410 --> 00:20:22,610
Καφές; Παρακαλώ.

334
00:20:24,230 --> 00:20:26,850
Υπάρχει κάτι αρκετά ενδιαφέρον
αυτό.

335
00:20:28,730 --> 00:20:29,780
Χμμ.

336
00:20:30,710 --> 00:20:33,310
Κοκτέιλ πάρτι στο... Όχι, δεν είναι αυτό.

337
00:20:35,210 --> 00:20:40,569
Α, αυτό είναι. Το χθεσινό βράδυ
παράσταση στο Cotton Garden, το

338
00:20:40,570 --> 00:20:43,930
Η Madam Standing Ovation είναι εδώ.

339
00:20:44,290 --> 00:20:49,410
Παρών ήταν επίσης ο κ. Alex Litoff,
συνοδευόμενος από την ανιψιά του, δεσποινίς Τζούντι

340
00:20:49,650 --> 00:20:50,730
Πολύ ενδιαφέρον.

341
00:20:51,210 --> 00:20:52,260
Μαύρο ή άσπρο;

342
00:20:52,370 --> 00:20:53,420
Λευκό, παρακαλώ.

343
00:20:53,590 --> 00:20:57,530
Τώρα, είναι βοηθός στο... The Thai
μπουτίκ πίσω από την Bond Street.

344
00:20:58,030 --> 00:20:59,080
Πώς το ξέρεις;

345
00:20:59,390 --> 00:21:03,010
Έριξα μια ματιά στο σημειωματάριο δίπλα σου
τηλέφωνο. Είμαι αχόρταγος αναγνώστης.

346
00:21:03,510 --> 00:21:04,560
Λοιπόν, τέλος πάντων.

347
00:21:04,561 --> 00:21:08,769
Πήγε στο Rodine και στο Somerville, το οποίο
σημαίνει ότι έχουμε πολλά κοινά.

348
00:21:08,770 --> 00:21:11,030
Αλλά δεν ήσουν στο Rodine ή στο Somerville.

349
00:21:11,330 --> 00:21:12,380
ήμουν.

350
00:21:12,381 --> 00:21:13,789
Τώρα...

351
00:21:13,790 --> 00:21:33,469
Κοιτάζοντας

352
00:21:33,470 --> 00:21:34,520
ή αγορά;

353
00:21:36,330 --> 00:21:37,530
Φίλος, σύζυγος, εραστής.

354
00:21:37,570 --> 00:21:39,490
Έχει κάποια διαφορά η ισοπαλία;

355
00:21:39,750 --> 00:21:42,970
Σίγουρα. Χρώμα μαλλιών, χρώμα
μάτια, διάθεση.

356
00:21:42,971 --> 00:21:47,069
Είναι πεποίθησή μας ότι ένας άντρας πρέπει να αλλάξει
τον λαιμό του όσο συχνά αλλάζει

357
00:21:47,070 --> 00:21:51,189
τη διάθεσή του. Είμαστε αντίθετοι με την παλιά ιδέα
ενός άντρα που αγοράζει γραβάτα και μετά μόλις

358
00:21:51,190 --> 00:21:55,049
φορώντας το μέχρι να μην μπορείτε να το δείτε
πρωτότυπο για λεκέδες αυγών και σάλτσα και

359
00:21:55,050 --> 00:21:56,100
σάλτσα κ.λπ.

360
00:21:56,110 --> 00:21:57,160
Τι είναι αυτό;

361
00:21:57,370 --> 00:21:58,430
Τα παλιά κρεμμύδια.

362
00:21:59,010 --> 00:22:00,450
Παλιά κρεμμύδια; Τι είναι αυτά;

363
00:22:00,451 --> 00:22:03,369
Η γραβάτα των παλιών αγοριών για τους ανθρώπους που έχουν
δεν πήγα ποτέ σχολείο.

364
00:22:03,370 --> 00:22:06,260
Οι παλιοί Ετωναίοι και Χοροβιανοί, όλοι αυτοί
έχουν τους δεσμούς τους.

365
00:22:06,310 --> 00:22:08,630
Αυτό είναι το λαιμόκοψη για τους αυτοδημιούργητους
άνθρωπος.

366
00:22:09,130 --> 00:22:10,770
Ανών, σχολή σκληρών χτυπημάτων.

367
00:22:10,771 --> 00:22:11,909
βλέπω.

368
00:22:11,910 --> 00:22:16,650
Στη συνέχεια, έχουμε μια σειρά από γραβάτες που φαίνονται
ακριβώς όπως διάσημοι σύλλογοι και συντάγματα,

369
00:22:16,770 --> 00:22:17,820
αλλά δεν είναι αρκετά.

370
00:22:18,270 --> 00:22:22,829
Τωρινό φαβορί είναι οι Ιρλανδοί γκαρντ
με το φύλλο συκής μόνο για τύχη, έτσι

371
00:22:22,830 --> 00:22:23,489
να μιλήσει.

372
00:22:23,490 --> 00:22:24,710
Θα πάρω αυτό.

373
00:22:25,910 --> 00:22:26,960
Καλή επιλογή.

374
00:22:27,150 --> 00:22:28,690
Κοντό μετάξι, ιταλικής εισαγωγής.

375
00:22:28,990 --> 00:22:30,110
Συσκευασία δώρου; Παρακαλώ.

376
00:22:31,159 --> 00:22:32,659
Δεν είσαι η Τζούντιθ Τσάλεριν;

377
00:22:32,720 --> 00:22:35,610
Ναι, έτσι είναι. έτσι νόμιζα. ήμασταν
στο σχολείο μαζί.

378
00:22:35,771 --> 00:22:37,659
Ήμασταν;

379
00:22:37,660 --> 00:22:38,339
Μμ - Χμμ.

380
00:22:38,340 --> 00:22:39,390
Είμαι η Έμμα.

381
00:22:39,391 --> 00:22:43,299
Έμμα; Έμμα... Δεν είσαι το κορίτσι που
ανέβηκε στον πύργο του ρολογιού και έβαλε το

382
00:22:43,300 --> 00:22:47,739
ανείπωτο στην κορυφή του... Do
Ξέρεις, μπορώ ακόμα να δω τον ήλιο

383
00:22:47,740 --> 00:22:48,419
πάνω του.

384
00:22:48,420 --> 00:22:51,839
Και η κεφαλή κάλεσε το σύνολο
σχολείο να δώσει τρεις καρέκλες για την

385
00:22:51,840 --> 00:22:52,890
που το αγόρασε.

386
00:22:53,560 --> 00:22:54,680
Πώς είναι ο θείος σου;

387
00:22:55,220 --> 00:22:56,270
Ποιο;

388
00:22:56,340 --> 00:22:58,500
Ο πλούσιος, κύριε Λιτ... Λιτβάνοφ;

389
00:22:59,180 --> 00:23:00,420
ο Λιτόφ. ο Λιτόφ.

390
00:23:00,969 --> 00:23:02,670
Ω, ακόμα τόσο πλούσιος όσο ποτέ.

391
00:23:02,990 --> 00:23:04,130
Είναι ακόμα ανάπηρος;

392
00:23:04,410 --> 00:23:05,750
Μμ, πρόβλημα στα νεφρά.

393
00:23:06,310 --> 00:23:08,050
Πήγαμε στην όπερα το άλλο βράδυ.

394
00:23:08,750 --> 00:23:12,120
επιχειρηματίες. Φτάσαμε αργά και έπρεπε
φύγετε πριν από την τελευταία σκηνή.

395
00:23:12,121 --> 00:23:15,549
Ξέρεις, έχω δει τον Φαρ τρεις φορές
και ακόμα δεν ξέρω τι θα γίνει

396
00:23:15,550 --> 00:23:16,489
αυτός στο τέλος.

397
00:23:16,490 --> 00:23:17,289
Εκεί είμαστε.

398
00:23:17,290 --> 00:23:18,229
Μετρητά ή λογαριασμός;

399
00:23:18,230 --> 00:23:20,169
Λογαριασμός, παρακαλώ. Και θα το στείλατε
σε αυτή τη διεύθυνση;

400
00:23:20,170 --> 00:23:22,249
Σίγουρα. Διάβασα ότι έφευγε
Λονδίνο.

401
00:23:22,250 --> 00:23:23,189
Ποιος, θείος Αλί;

402
00:23:23,190 --> 00:23:24,240
Ποτέ.

403
00:23:24,290 --> 00:23:27,030
Γεννήθηκε Αρμένιος, αλλά είναι
Βρετανοί μέχρι το μεδούλι.

404
00:23:27,031 --> 00:23:28,329
Με συγχωρείτε.

405
00:23:28,330 --> 00:23:30,470
Και ο διάβολος διεκδικεί την ψυχή του.

406
00:23:32,240 --> 00:23:33,380
Ζητώ συγγνώμη;

407
00:23:34,500 --> 00:23:35,550
Συγγνώμη;

408
00:23:44,951 --> 00:23:50,079
Ποια είναι η καλύτερη τιμή που μπορείτε να προσφέρετε
εργαλεία bagel;

409
00:23:50,080 --> 00:23:51,680
Και άλλα 10.000 previn.

410
00:23:51,900 --> 00:23:53,540
1.500. Πας στα 45 δολάρια ΗΠΑ.

411
00:23:53,940 --> 00:23:56,360
Και παίρνετε 27 σελίνια για 5.000.

412
00:23:57,040 --> 00:23:59,420
Απλά το γεγονός, τίποτα καλύτερο από το 26.

413
00:23:59,880 --> 00:24:01,940
Είναι οι τελευταίες 5.000; Ναί. Εμείς
αποδεχτώ;

414
00:24:02,320 --> 00:24:03,370
Πάρτε το.

415
00:24:04,340 --> 00:24:07,740
Ω, καλημέρα, κύριε Στιβ. Καλό
πρωί, Γκλόβερ. Κανένας σκύλος σήμερα;

416
00:24:08,220 --> 00:24:09,440
Έκανε τις βόλτες του γιε μου.

417
00:24:09,800 --> 00:24:12,280
Με περιμένει ο Feagrim; Είναι, κύριε.

418
00:24:13,200 --> 00:24:15,250
Πες μου, Γκλόβερ, τι είναι ο κύριος Λίτοφ
όπως;

419
00:24:15,660 --> 00:24:18,720
Ω, ο πιο ευγενικός των ανδρών, κύριε. Ένα προνόμιο
να δουλέψεις για.

420
00:24:19,040 --> 00:24:20,090
Γεια σου, Παρίσι.

421
00:24:20,100 --> 00:24:21,150
Υπομονή.

422
00:24:22,720 --> 00:24:23,770
Mr.

423
00:24:23,940 --> 00:24:25,720
Στιβ, κυρία. Ευχαριστώ, Γκλόβερ.

424
00:24:25,920 --> 00:24:27,480
Εδώ είμαστε πάλι, δεσποινίς Feagrim.

425
00:24:27,969 --> 00:24:29,019
Είμαστε στην επιχείρηση;

426
00:24:29,430 --> 00:24:31,510
Υποβάλλω την πρότασή σας στον κ. Littorf.

427
00:24:31,710 --> 00:24:35,729
Η εξουσιοδοτημένη πληρωμή 4.000 λιρών.
4.000? Νόμιζα ότι μιλήσαμε για 5

428
00:24:35,730 --> 00:24:39,809
000. Μόλις ο κύριος Littorf έχει κάνει ένα
απόφαση, δεν έχω την εξουσία να την τροποποιήσω.

429
00:24:39,810 --> 00:24:43,089
δεν μπορείς να γυρίσεις πίσω και να τον ρωτήσεις αν είναι
θα μπορούσε... Δεν θα ήταν καλό, κ.

430
00:24:43,090 --> 00:24:44,610
Αυτή δεν είναι λαϊκή αγορά.

431
00:24:49,610 --> 00:24:51,170
Δεν είμαι απόλυτα ικανοποιημένος.

432
00:24:51,970 --> 00:24:55,270
Θα μπορούσατε πάντα να βάλετε αυτά τα διαμάντια
στην αγορά, αν το έκανες.

433
00:24:55,271 --> 00:24:57,339
Θα πρέπει φυσικά να ασκήσετε δίωξη.

434
00:24:57,340 --> 00:24:59,579
Ή μπορείς να με χτυπήσεις στο κεφάλι
και πήρε πίσω.

435
00:24:59,580 --> 00:25:02,179
Έλα, έλα, κύριε Στήντ. Αυτά είναι δύσκολα
επιχειρηματικές μεθόδους.

436
00:25:02,180 --> 00:25:03,219
Να κρατήσουμε;

437
00:25:03,220 --> 00:25:04,320
Γέμισμα. Γέμισμα.

438
00:25:05,540 --> 00:25:06,590
Πολύ καλό.

439
00:25:06,920 --> 00:25:11,539
Για άλλη μια φορά, κύριε Steed, πρέπει να επαναλάβω
ότι γνωρίζετε πολύ λίγα για το

440
00:25:11,540 --> 00:25:15,460
οργάνωση. Ο φόβος της δημοσιότητας δεν είναι
αναγκαστικά ένδειξη ειλικρίνειας.

441
00:25:15,960 --> 00:25:18,430
Θα ήταν λάθος να πούμε αυτή τη δημοσιότητα
φοβάται.

442
00:25:18,800 --> 00:25:20,720
Δεν είναι σκέψη. Υπάρχει διαφορά.

443
00:25:20,940 --> 00:25:21,990
Λεκτική διαφορά.

444
00:25:22,410 --> 00:25:26,080
Μπήκα στην οργάνωση Litoff 14
πριν από χρόνια ως ορκωτός λογιστής.

445
00:25:26,130 --> 00:25:31,469
Μια γυναίκα σε έναν κόσμο με ρίγες και γκρι
φανέλα. Ένας εξωγήινος. Ο κ. Litoff μου έδωσε ένα

446
00:25:31,470 --> 00:25:33,210
δουλειά και μου έμαθε όλα όσα ξέρω.

447
00:25:33,211 --> 00:25:37,349
Αλλά αν πέθαινε αύριο, το όνομά μου
δεν θα σήμαινε τίποτα. Αποφυγή της δημοσιότητας,

448
00:25:37,350 --> 00:25:39,049
βλέπεις, μπορεί να έχει τα μειονεκτήματά του.

449
00:25:39,050 --> 00:25:40,100
Το δυσανασχετείς;

450
00:25:40,230 --> 00:25:42,830
Όχι, αλλά η ματαιοδοξία μου θα ήθελε να τραφεί
περιστασιακά.

451
00:25:43,230 --> 00:25:44,330
Πίστωση όπου οφείλεται.

452
00:25:44,670 --> 00:25:46,990
Ακριβώς. Είναι ένας αξιόλογος άνθρωπος.

453
00:25:47,450 --> 00:25:48,500
Πολύ αξιόλογο.

454
00:25:49,890 --> 00:25:50,940
Με συγχωρείτε.

455
00:25:50,941 --> 00:25:54,549
Δεν μπορώ να το υπογράψω. Αυτός είναι ο κύριος Litoff
προσωπικό λογαριασμό.

456
00:25:54,550 --> 00:25:56,660
Είχε τον υπνάκο του. Μπορείτε να μπείτε τώρα.
Πολύ καλό.

457
00:25:56,990 --> 00:25:59,670
Λοιπόν, κύριε Steed, 4.000.

458
00:26:01,890 --> 00:26:03,570
Είσαι πολύ καλή επιχειρηματίας.

459
00:26:05,070 --> 00:26:07,050
Δεν είπες κάτι για ποτό;

460
00:26:07,250 --> 00:26:08,300
Βοηθήστε τον εαυτό σας.

461
00:26:09,610 --> 00:26:10,660
Μπορώ να σας δώσω ένα;

462
00:26:10,750 --> 00:26:11,910
Όχι πριν τη δύση του ηλίου.

463
00:26:13,150 --> 00:26:14,530
Άλεξ, είσαι αδιόρθωτος.

464
00:26:14,830 --> 00:26:15,990
Ζεις μέχρι τα εκατό.

465
00:26:17,310 --> 00:26:19,210
Ξέρετε τον σερ Τζέιμς. Τζέιμς Άρναλ.

466
00:26:19,720 --> 00:26:21,830
Άσε λίγο δίπλα στο κρεβάτι σου,
Τζέιμς.

467
00:26:21,840 --> 00:26:23,780
Αυτός είναι ο John Steed. Πώς τα πάτε, κύριε;

468
00:26:23,781 --> 00:26:27,259
Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε Steed. Όχι
ότι φαίνεται να υπάρχουν πολλά για τα οποία μπορώ να κάνω

469
00:26:27,260 --> 00:26:28,380
εσύ. Ελπίζω όχι.

470
00:26:28,900 --> 00:26:31,190
Δεν έχουμε γνωριστεί ποτέ, αλλά σε ξέρω από κοντά
φήμη.

471
00:26:31,191 --> 00:26:34,579
Δύσκολα κερδισμένοι, σας διαβεβαιώνω. Όχι ότι εγώ
πιστεύουν στη βαθμολογία χειρουργοί όπως

472
00:26:34,580 --> 00:26:37,360
εστιατόρια. Σερ Τζέιμς Άρναλ, τριών
σταυρωτά κουτάλια.

473
00:26:37,960 --> 00:26:39,010
Νυστέρι, σίγουρα.

474
00:26:39,960 --> 00:26:41,220
Πώς είναι ο κύριος Λέτοφ;

475
00:26:41,580 --> 00:26:44,650
Λοιπόν, εκπληκτικά καλά, λαμβάνοντας υπόψη το πώς
τον κακομεταχειρίζεσαι.

476
00:26:44,651 --> 00:26:46,619
Πόσο καιρό κράτησε το βραδινό σας συνέδριο
χθες;

477
00:26:46,620 --> 00:26:48,239
Κάτω από μια ώρα. Και η πρωινή;

478
00:26:48,240 --> 00:26:49,219
Λίγο ακόμα.

479
00:26:49,220 --> 00:26:52,219
Και εκεί πηγαίνει, γοητευόμενος
η όπερα. Είναι πάρα πολύ.

480
00:26:52,220 --> 00:26:55,419
Περιορίζεται σε ένα συνέδριο την ημέρα και
πρέπει να είναι στο κρεβάτι στις δέκα. Ναι, ξέρω,

481
00:26:55,420 --> 00:26:56,680
Σερ Τζέιμς, αλλά... Μίλα του.

482
00:26:56,681 --> 00:26:57,659
Πείσε τον.

483
00:26:57,660 --> 00:27:01,150
Αν δεν έχει εγκεφαλικό, σας προειδοποιώ,
θα ξεσκονίσουν το μοιρολόγι

484
00:27:01,151 --> 00:27:04,799
Είναι μια αηδιαστική σκέψη, κύριε Seed,
ότι είναι όλα γραμμένα, περιμένοντας να είναι

485
00:27:04,800 --> 00:27:07,160
παρήγαγε, και ανακάτεψε σαν ένα χέρι του
κάρτες.

486
00:27:08,040 --> 00:27:11,770
Θα μιλήσω στον Γκλόβερ για αυτό. Αυτός είναι ο
μόνο αυτός που έχει κάποια επιρροή πάνω του.

487
00:27:11,771 --> 00:27:13,119
Ναι, κύριε;

488
00:27:13,120 --> 00:27:16,139
Όταν τηλεφωνήσει ο Wiseman από τη Νέα Υόρκη, πες το
αυτόν θέλω να του μιλήσω.

489
00:27:16,140 --> 00:27:17,019
Ναι, κύριε.

490
00:27:17,020 --> 00:27:18,840
Κράτα αυτόν τον παλιό κουάκο από εδώ.

491
00:27:19,040 --> 00:27:21,030
Μιλάει για μένα σαν να ήμουν μεγάλος
Ρόι.

492
00:27:21,040 --> 00:27:22,090
Ναι, κύριε.

493
00:27:22,620 --> 00:27:26,560
Είστε σε αυτή την τρελή δουλειά, κ.
Ο Στιβ; Λοιπόν, είμαι σύμμαχος με αυτό.

494
00:27:27,020 --> 00:27:28,070
Είναι γελοίο.

495
00:27:28,340 --> 00:27:32,320
Η επιδίωξη του πλούτου πολύ μεγαλύτερη από
οποιοσδήποτε μπορεί να χρειαστεί.

496
00:27:32,600 --> 00:27:35,910
Η μόνη ελπίδα κάποιου είναι σε κάποιο είδος
σωματική και ψυχική απλότητα.

497
00:27:36,100 --> 00:27:37,180
Είμαι σίγουρος ότι έχεις δίκιο.

498
00:27:38,340 --> 00:27:40,920
Αν με χρειαστείς, θα είμαι μέσα μου
χειρουργικό λοβό.

499
00:27:40,921 --> 00:27:43,629
Μετά από αυτό, θα είμαι στο σπίτι ή στο Harris
Αδέρφια.

500
00:27:43,630 --> 00:27:44,589
Κάνουν δεξίωση.

501
00:27:44,590 --> 00:27:45,969
Θα τα πούμε αύριο, σερ Τζέιμς.

502
00:27:45,970 --> 00:27:48,130
Θα περπατήσω μαζί σας, κύριε Steed.
Δικαίωμα.

503
00:27:48,131 --> 00:27:52,549
Ήταν ευχαρίστηση να συνεργάζομαι μαζί του
εσείς, δεσποινίς Πέγκραμ. Ελπίζω να σας συναντήσω ξανά

504
00:27:52,550 --> 00:27:54,570
σύντομα. Χωρίς να είμαι αγενής, ο κ.

505
00:27:54,790 --> 00:27:56,250
Steed. Ελπίζω όχι.

506
00:27:56,650 --> 00:27:58,910
Α, δεν ξέρω. Απόλαυσα το μικρό μας
συνομιλίες.

507
00:28:07,850 --> 00:28:11,280
Ο σερ Τζέιμς περιμένει κάτω, κύριε.
Ω, καλά. Ολοκληρώθηκε η επιχείρηση;

508
00:28:11,281 --> 00:28:12,569
Πιο ικανοποιητικό.

509
00:28:12,570 --> 00:28:15,749
Γοητευτική κυρία. Ταξιδέψαμε υπέροχα. Από
με τον τρόπο, γνώρισες ποτέ κάποιον φίλο

510
00:28:15,750 --> 00:28:16,800
ονομάζεται Ρόδος;

511
00:28:17,450 --> 00:28:21,330
Αόριστα, κύριε. Συνδέθηκε με την
φιλανθρωπική Holmes Entertainment.

512
00:28:21,930 --> 00:28:23,010
Λέγοντας πάντα αστεία.

513
00:28:23,011 --> 00:28:25,029
Ναι, κύριε. Μάλλον κουραστικός κύριος, κύριε.

514
00:28:25,030 --> 00:28:27,080
Είχε καμία σχέση με τον Νταν,
κύριε;

515
00:28:27,230 --> 00:28:30,720
Καλή ευγενική, όχι, κύριε. Τα σκυλιά είναι δικά μου
ευθύνη και μόνο δική μου.

516
00:28:30,890 --> 00:28:31,940
βλέπω.

517
00:28:33,210 --> 00:28:34,260
Σκύλοι;

518
00:28:35,030 --> 00:28:37,750
Κύριε; Είπες σκυλιά. Έχετε περισσότερα
από ένα;

519
00:28:38,270 --> 00:28:39,670
Ω, ζητώ συγγνώμη, ναι.

520
00:28:40,730 --> 00:28:42,470
Ήταν δύναμη συνήθειας.

521
00:28:42,710 --> 00:28:45,180
Είχαμε δύο, αλλά ένα από αυτά,
Bellhound, πέθανε.

522
00:28:45,181 --> 00:28:46,329
Τραγική απώλεια.

523
00:28:46,330 --> 00:28:47,950
Ω, αγαπητέ, ω, αγαπητέ. Λοιπόν, αντίο.

524
00:28:48,110 --> 00:28:49,160
Καλημέρα.

525
00:29:04,240 --> 00:29:05,680
Θα ήθελα να δω τη δεσποινίς Πέγκραμ.

526
00:29:05,681 --> 00:29:07,679
Έχετε ραντεβού κυρία;

527
00:29:07,680 --> 00:29:10,720
Όχι. Σας προτείνω να γράψετε, δηλώνοντας τη δική σας
επιχείρηση.

528
00:29:11,300 --> 00:29:12,350
Είναι σημαντικό.

529
00:29:12,351 --> 00:29:15,619
Έτσι είναι η ώρα της δεσποινίδας Πέγκραμ. Γι' αυτό
δεν μπορεί να ενοχληθεί.

530
00:29:15,620 --> 00:29:17,240
Πες της ότι είμαι η χήρα του Ντάστι Ρόουντς.

531
00:29:17,241 --> 00:29:19,239
Δεν θα έκανε το παραμικρό
διαφορά.

532
00:29:19,240 --> 00:29:20,290
Τι είναι, εραστή;

533
00:29:21,160 --> 00:29:22,520
Είναι η χήρα του Ντάστι, κυρία.

534
00:29:23,120 --> 00:29:26,140
Ήθελε να σου μιλήσει και εγώ
απλά της λέω. Έλα μέσα.

535
00:29:36,810 --> 00:29:40,790
λυπάμαι. Δεν είχα ιδέα κύριε Ρόδο»
οι τραυματισμοί ήταν τόσο σοβαροί.

536
00:29:41,830 --> 00:29:43,570
Χωρίς να ανακτήσει τις αισθήσεις του.

537
00:29:44,550 --> 00:29:45,690
Αυτή δεν είναι η φράση;

538
00:29:46,750 --> 00:29:47,850
Πολύ βολικό.

539
00:29:47,851 --> 00:29:52,589
Μπορώ να καταλάβω ότι νιώθεις πίκρα,
αλλά δεν μπορώ να καταλάβω γιατί είσαι εδώ

540
00:29:52,590 --> 00:29:53,810
ή πώς μπορώ να βοηθήσω.

541
00:29:54,590 --> 00:29:58,310
Μου είπε πολλά για εκείνα τα ελβετικά ταξίδια
έφτιαχνε.

542
00:30:02,170 --> 00:30:03,310
Γιατί δεν κάθεσαι;

543
00:30:07,370 --> 00:30:10,500
Πρέπει να είναι ανοιχτή σεζόν για εκβιασμό.
Είσαι ο δεύτερος αυτή την εβδομάδα.

544
00:30:10,810 --> 00:30:15,609
Κυρία Ρόδο, κάτι έκανε ο άντρας σας
που, για να το θέσω ωμά, θα είχε

545
00:30:15,610 --> 00:30:17,110
του κόστισε τη δουλειά του αν ζούσε.

546
00:30:17,590 --> 00:30:21,309
Ωστόσο, καθώς ήταν ακόμα στην υπηρεσία μας,
φυσικά θα σας χορηγήσουμε ένα

547
00:30:21,310 --> 00:30:22,990
πρόσοδος. Δεν θα είναι μια περιουσία.

548
00:30:23,270 --> 00:30:24,590
Θα χρειαστώ περισσότερα από αυτό.

549
00:30:25,510 --> 00:30:28,410
Βλέπετε, ξέρω πού είναι το Bellhound.

550
00:30:29,210 --> 00:30:30,260
Ο Bellhound είναι νεκρός.

551
00:30:32,910 --> 00:30:36,290
Ο άντρας μου έπρεπε να τον σκοτώσει, αλλά
Ο Ντάστι ήταν φιλόζωος.

552
00:30:37,230 --> 00:30:38,910
Δεν ήταν το μόνο κοινό που είχαμε.

553
00:30:39,130 --> 00:30:40,330
Bellhound. Ακόμα ζωντανός;

554
00:31:46,669 --> 00:31:49,370
Γειά σου; Ποιος είναι;

555
00:31:55,050 --> 00:31:57,340
Ξέρω ότι είσαι εδώ, οπότε γιατί να μην το πεις
κάτι;

556
00:32:57,870 --> 00:33:00,220
Ο γιατρός λέει ότι πάσχει από καρδιά
πρόβλημα.

557
00:33:00,370 --> 00:33:01,420
Θα έπρεπε να ξέρει.

558
00:33:01,630 --> 00:33:04,160
Αλλά η ανιψιά του λέει ότι πάσχει από
πρόβλημα στα νεφρά.

559
00:33:05,270 --> 00:33:06,320
Θα έπρεπε να ξέρει.

560
00:33:06,470 --> 00:33:08,750
Πληρώνεις τη δεκάρα σου και παίρνεις τη δική σου
επιλογή.

561
00:33:09,130 --> 00:33:11,610
Σας προτείνω να εισβάλετε στον κύριο
Το αυτοκίνητο του Τζέιμς.

562
00:33:11,611 --> 00:33:12,989
Το κάνεις;

563
00:33:12,990 --> 00:33:16,129
Πιάσε τη μικρή του μαύρη τσάντα και
μάθετε τι θεραπεία έχει δώσει

564
00:33:16,130 --> 00:33:17,430
αυτόν. Πρόστιμο. Τι είδους αυτοκίνητο;

565
00:33:18,310 --> 00:33:20,050
Ρολά. Και που θα είναι;

566
00:33:20,350 --> 00:33:22,940
Παρκαρισμένο από τους Harris Brothers για πούρο
εμπόρους.

567
00:33:23,230 --> 00:33:24,570
Σωφέρ; Όχι.

568
00:33:25,110 --> 00:33:27,210
Ω. Και που θα είσαι;

569
00:33:27,680 --> 00:33:28,730
Με τον σερ Τζέιμς.

570
00:33:29,900 --> 00:33:30,950
Πού αλλού;

571
00:34:10,659 --> 00:34:12,100
Ελβετός. Εξοχος.

572
00:34:12,480 --> 00:34:13,900
Ενδιαφέρων. Ήπιος.

573
00:34:15,159 --> 00:34:16,659
Ενδιαφέρουσα. Κάτι άλλο;

574
00:34:16,980 --> 00:34:18,030
Μαζικής παραγωγής.

575
00:34:18,139 --> 00:34:19,300
Ο μεταφορικός ιμάντας.

576
00:34:19,520 --> 00:34:20,900
Όχι ο ιδρωμένος μηρός.

577
00:34:22,139 --> 00:34:23,620
Δεν είναι δίκαιο.

578
00:34:27,820 --> 00:34:28,870
Σερ Τζέιμς.

579
00:34:28,871 --> 00:34:29,999
ο κύριος Steed.

580
00:34:30,000 --> 00:34:31,339
Αυτή είναι μια πολύ ευχάριστη έκπληξη.

581
00:34:31,340 --> 00:34:34,590
Δεν ήξερα ότι ήσουν τόσο ήρεμη, κυρία μου.
Γνωρίζετε τη Χουανίτα Χάρις;

582
00:34:34,880 --> 00:34:36,380
Augusto es mio, σενορ.

583
00:34:36,719 --> 00:34:37,769
Όχι, παρακαλώ.

584
00:34:38,280 --> 00:34:41,420
Με συγχωρείτε. Σας ευχαριστώ.

585
00:34:46,780 --> 00:34:48,380
Γιατί η μουσική της ζούγκλας;

586
00:34:48,659 --> 00:34:53,820
Μια από τις μικρές εκκεντρικότητες του Πέδρο.
Η ισπανική λέξη cigarra σημαίνει πούρο.

587
00:34:53,900 --> 00:34:55,160
Ενδιαφέρων. Μπορώ να καπνίσω;

588
00:34:55,639 --> 00:35:00,379
Ναί. Πες μου για αυτό το όνειρό σου.
Ονειρο; Μια απλή ζωή μακριά από το

589
00:35:00,380 --> 00:35:02,060
πιέσεις του φωτισμένου νοικοκυριού.

590
00:35:02,360 --> 00:35:03,410
Α, αυτό.

591
00:35:03,800 --> 00:35:04,850
Ασία, ίσως.

592
00:35:05,080 --> 00:35:06,140
Ναι, Ασία.

593
00:35:06,141 --> 00:35:10,279
Μια κλινική όπου κάποιος είναι ικανός, όπως αυτή
είναι, μπορεί να χρησιμοποιηθεί καλύτερα από ό,τι είναι

594
00:35:10,280 --> 00:35:10,899
στο Λονδίνο.

595
00:35:10,900 --> 00:35:13,190
Δεν μπορώ να δω την υπομονή σου να το επιτρέπει
ότι.

596
00:35:13,191 --> 00:35:16,119
Αγαπητέ μου φίλε, μπορείς να καταλάβεις πώς
λαχταρά να ξεφύγει από το παχύτερο

597
00:35:16,120 --> 00:35:17,980
εκφυλισμένοι, λαίμαργοι συβρίτες;

598
00:35:18,960 --> 00:35:22,460
Καπνίζουμε 14 πούρα ανά άτομο το χρόνο.
Οι Ολλανδοί καπνίζουν 200.

599
00:35:23,160 --> 00:35:25,080
Ας ανεβάσουμε λίγο το σκορ, έτσι;

600
00:37:04,960 --> 00:37:06,280
Τι ανακάλυψες;

601
00:37:06,820 --> 00:37:08,320
Καρδιακή ανακοπή πριν από τέσσερα χρόνια.

602
00:37:08,560 --> 00:37:10,970
Διευρυμένη αριστερή κοιλία. Η καρδιά είναι πολύ
άφωνος.

603
00:37:14,540 --> 00:37:16,650
Γνωρίζετε κάποιον που έχει λιμάνι,
συγγνώμη;

604
00:37:18,320 --> 00:37:19,370
Όχι.

605
00:37:19,980 --> 00:37:21,030
Νομίζω ότι το κάνω.

606
00:37:52,780 --> 00:37:53,830
Πολύ αργά, φοβάμαι.

607
00:38:01,920 --> 00:38:03,400
Ο σκύλος έφυγε βιαστικά.

608
00:38:04,860 --> 00:38:05,910
Σίγουρος.

609
00:38:07,580 --> 00:38:08,630
Κανείς σπίτι;

610
00:38:11,100 --> 00:38:12,540
Α, καλησπέρα, κυρία Ρόδο.

611
00:38:13,080 --> 00:38:16,810
Όχι, φοβάμαι ότι μόλις τα παράτησε
ένα λεπτό. Ω, φώναξα τον σκύλο.

612
00:38:16,920 --> 00:38:18,540
Απάντηση για το όνομα του Bellhound.

613
00:38:18,680 --> 00:38:21,720
Τρία κιλά κρέας, μισό μπισκότο και
τουλάχιστον ένα κόκκαλο.

614
00:38:21,721 --> 00:38:23,019
Ω, ναι.

615
00:38:23,020 --> 00:38:25,100
Όχι, έχει αλλάξει γνώμη, φοβάμαι.

616
00:38:25,101 --> 00:38:28,939
Τι; Δεν έχει περάσει μισή ώρα από τότε
τηλεφώνησε. Πρέπει να είναι απόψε και δεν μπορούσε

617
00:38:28,940 --> 00:38:29,990
Ω, αγαπητέ μου.

618
00:38:30,060 --> 00:38:31,820
Λοιπόν, αυτό θα το καλύψει;

619
00:38:32,240 --> 00:38:33,600
Όμορφα. Σας ευχαριστώ.

620
00:38:33,601 --> 00:38:34,939
Είσαι σίγουρος;

621
00:38:34,940 --> 00:38:35,759
Αρκετά σίγουρο.

622
00:38:35,760 --> 00:38:37,750
Λοιπόν, αν το λέτε, κύριε. Καληνύχτα,
μαμά.

623
00:38:38,820 --> 00:38:41,600
Ω, bellhound. Τι ράτσα σκύλου ήταν
αυτό;

624
00:38:43,220 --> 00:38:44,960
Ρωσικό λυκόσκυλο, Μπορζόι.

625
00:38:45,200 --> 00:38:46,250
Σας ευχαριστώ.

626
00:38:47,360 --> 00:38:48,410
Σίγουρος.

627
00:38:49,060 --> 00:38:50,780
Περίεργος, κύριε. Και περίεργος, κύριε.

628
00:40:38,480 --> 00:40:39,530
ο κύριος Steed.

629
00:40:39,580 --> 00:40:41,420
Ψάχνετε για κάτι, κύριε Steed;

630
00:40:46,420 --> 00:40:49,100
Στην πραγματικότητα, είμαι, δεσποινίς Πέγκραμ,
ένας σκύλος.

631
00:40:49,400 --> 00:40:51,820
Ένα portsoy που ονομάζεται Bellhound.

632
00:40:54,780 --> 00:40:57,550
Διεξήγατε μια τελετή για έναν φίλο του
το δικό μου πρόσφατα.

633
00:40:57,760 --> 00:40:59,960
Αγαπητέ μου, έρχονται όλοι εδώ τελικά.

634
00:41:01,120 --> 00:41:04,520
Bellhound, το portsoy του κυρίου Litoff. Πάνω
εδώ.

635
00:41:10,800 --> 00:41:11,850
Υπέροχο πλάσμα.

636
00:41:12,380 --> 00:41:13,430
Υπέροχη κυρία.

637
00:41:14,280 --> 00:41:15,330
Κυρία;

638
00:41:16,220 --> 00:41:17,300
Ναι, έτσι νομίζω.

639
00:41:21,220 --> 00:41:22,940
Πότε πέθανε ο κύριος Λέθοφ;

640
00:41:23,580 --> 00:41:28,160
Πέθανε πριν λίγες μέρες, κύριε.
Ποιος τον σκότωσε;

641
00:41:28,580 --> 00:41:29,630
Τον σκότωσε;

642
00:41:29,860 --> 00:41:32,160
Ήταν η τρίτη στεφανιαία που τον πήρε.

643
00:41:32,520 --> 00:41:34,000
Α, αλήθεια, Κλάφερς;

644
00:41:34,240 --> 00:41:36,890
Ο κύριος Λέθοφ ήταν εδώ για κάποιους
σημαντικό χρόνο.

645
00:41:37,160 --> 00:41:39,040
Δεν έχετε παρά να ρωτήσετε τον Σερ Τζέιμς.

646
00:41:39,041 --> 00:41:42,959
Παρόλα αυτά, όταν πέθανε, έγινες εσύ
αρκετά πλούσιος. Η δεσποινίς Πέγκραμ είναι πολύ

647
00:41:42,960 --> 00:41:44,840
έμπειρος στον οικονομικό τομέα.

648
00:41:45,120 --> 00:41:48,250
Τέλος πάντων, όλοι θα είχαμε πεθάνει
καθήκοντα. Φαίνεται τόσο άσκοπο.

649
00:41:48,440 --> 00:41:52,760
Ως θέμα ενδιαφέροντος, πόσο κάνετε
περιμένεις να καθαρίσεις; Καθαρίστε, κύριε.

650
00:41:52,960 --> 00:41:54,010
Συλλέγω.

651
00:41:54,480 --> 00:41:58,840
Την τελευταία φορά που το δούλεψα, το μερίδιό μου
ξεπερνούσε τα 11 εκατομμύρια λίρες.

652
00:41:59,320 --> 00:42:00,460
11 εκατομμύρια;

653
00:42:01,160 --> 00:42:03,420
Δώστε ή πάρτε μερικές εκατοντάδες χιλιάδες.

654
00:42:05,300 --> 00:42:08,010
Τότε δεν έχω και πολύ νόημα
σου προσφέρει μια νύφη.

655
00:42:08,200 --> 00:42:09,250
Όχι κύριε.

656
00:42:09,310 --> 00:42:11,630
Θα μπορούσα, ωστόσο, να σας προσφέρω ένα.

657
00:42:11,631 --> 00:42:14,649
Πώς δωροδοκήσατε την ανιψιά του Λιτόφ, αυτή
στο μαγαζί με γραβάτες;

658
00:42:14,650 --> 00:42:15,700
Ανιψιά μου, κύριε.

659
00:42:15,701 --> 00:42:18,589
Μια πολλά υποσχόμενη απόδοση, Ι
πιστεύουν.

660
00:42:18,590 --> 00:42:20,390
Πόσο χρονών είσαι, Γκλόβερ;

661
00:42:20,730 --> 00:42:22,970
Εξήντα πέντε, κύριε. Ένα fit εξήντα πέντε.

662
00:42:23,310 --> 00:42:27,969
Δεκαπέντε χρόνια στη φυλακή. Ένας συντηρητικός
υπολογισμός που σε οδηγεί στα ογδόντα. ΕΝΑ

663
00:42:27,970 --> 00:42:30,270
ασήμαντο παλαιωμένο για να απολαύσετε όλα αυτά τα εκατομμύρια.

664
00:42:30,550 --> 00:42:34,590
Και λέω δεκαπέντε χρόνια. υποθέτω
μπορείτε να αποδείξετε την αθωότητά σας για φόνο.

665
00:42:34,890 --> 00:42:35,940
Σας είπα κ.

666
00:42:35,950 --> 00:42:37,510
Ο Λίτοφ είχε μια αποικία.

667
00:42:37,890 --> 00:42:38,940
Όχι ο Λιτόφ.

668
00:42:39,390 --> 00:42:40,440
Σκονισμένη Ρόδος.

669
00:42:40,550 --> 00:42:41,890
Πέθανε από τα τραύματά του.

670
00:42:42,310 --> 00:42:43,990
Δολοφονήθηκε. Το ίδιο και η γυναίκα του.

671
00:42:44,210 --> 00:42:48,000
Λυπάμαι, κύριε. Δεν σε πιστεύω. Πώς
θα ξοδέψεις όλα αυτά τα χρήματα;

672
00:42:48,190 --> 00:42:49,750
Δύσκολα μου αρέσει να λέω. Γιατί όχι;

673
00:42:50,970 --> 00:42:52,330
Θα με σκέφτεσαι λιγότερο.

674
00:42:52,870 --> 00:42:54,010
Όχι, δεν θα το κάνω.

675
00:42:54,650 --> 00:42:56,830
Είναι η δύναμη που με ενθουσιάζει, κ.
Στιλ.

676
00:42:57,370 --> 00:43:01,530
Θέλω να είμαι κακότροπος και αγενής και
αμαθείς και παραγγέλνεις τους ανθρώπους,

677
00:43:01,730 --> 00:43:02,780
ιδιαίτερα γυναίκες.

678
00:43:02,781 --> 00:43:06,789
Ανυπομονώ να είμαι υπερβολικά αγενής
σε ένα σημαντικό αριθμό όμορφων

679
00:43:06,790 --> 00:43:07,840
γυναίκες.

680
00:43:10,991 --> 00:43:18,099
Ακριβώς επειδή είναι σκύλοι και γάτες,
όποιος έχει την τιμή του φτυαριού μπορεί

681
00:43:18,100 --> 00:43:19,360
τάφο όποτε θέλει.

682
00:43:52,880 --> 00:43:55,230
Θέλω άδεια για το ιδιωτικό του κ. Litoff
αεροπλάνο.

683
00:43:56,160 --> 00:43:57,210
Litoff.

684
00:43:57,480 --> 00:43:59,060
Λ -Ι -Τ -Ο -Φ -Φ.

685
00:43:59,480 --> 00:44:01,220
Να φύγουμε για Ζυρίχη εντός της ώρας.

686
00:44:02,140 --> 00:44:03,190
Δικαίωμα.

687
00:44:04,080 --> 00:44:05,160
Μην πανικοβάλλεσαι, αγαπητέ.

688
00:44:05,360 --> 00:44:07,040
Οι επίσημοι τροχοί στρίβουν πολύ αργά.

689
00:44:07,041 --> 00:44:08,279
Είμαι φοβισμένος.

690
00:44:08,280 --> 00:44:09,119
Μην είσαι.

691
00:44:09,120 --> 00:44:10,440
Είναι το στοιχείο της τύχης.

692
00:44:10,441 --> 00:44:13,739
Αν δεν είχα πάει στους τάφους... Α,
δεν πειράζει αυτό. Κάποιο σημάδι του σερ Τζέιμς;

693
00:44:13,740 --> 00:44:16,219
Όχι, κυρία. Πρέπει να είναι η κίνηση. Κρατήστε ένα
προσέξτε τον.

694
00:44:16,220 --> 00:44:19,050
Λοιπόν, πήγα εκεί μόνο για να βάλω ένα μικρό,
εμπεριστατωμένο αφιέρωμα.

695
00:44:19,180 --> 00:44:20,260
Ο τελευταίος σεβασμός.

696
00:44:20,480 --> 00:44:21,760
Καταλαβαίνετε, κυρία.

697
00:44:24,651 --> 00:44:30,879
Φεύγοντας; Μην κολακεύεις τον εαυτό σου, Στιβ.
Εμείς πάντως φεύγαμε.

698
00:44:30,880 --> 00:44:34,059
Προφανώς το σχεδίαζα για κάποιους
ώρα, δεν θα έλεγες, Μπελχάιμ;

699
00:44:34,060 --> 00:44:36,840
Είμαι άνθρωπος των ιδεών, Στιβ. Γι' αυτό
Ο Litoff με απασχόλησε.

700
00:44:37,180 --> 00:44:41,319
Όλα γίνονται πλέον ξεκάθαρα. Κατασκευαστής χειροκτίων
μπορεί να κυκλοφορεί όντας αγενής με τους ανθρώπους. Εσύ

701
00:44:41,320 --> 00:44:45,739
μπορείς να αποδείξεις ότι ήσουν η δύναμη πίσω από το
θρόνος. Και ο Sir James, πρέπει να πω

702
00:44:45,740 --> 00:44:48,320
με εξέπληξε. Μπορώ ακόμη και να πω
με απογοήτευσε.

703
00:44:48,980 --> 00:44:50,580
Ήταν ένα σκληρό καρύδι.

704
00:44:50,800 --> 00:44:52,790
Μου πήρε πέντε χρόνια για να βρω τον αδύνατο του
σημείο.

705
00:44:53,080 --> 00:44:54,130
Η κλινική.

706
00:44:54,360 --> 00:44:56,410
Μπορείτε να πάρετε πολλές κλινικές για 12
εκατομμύρια.

707
00:44:57,870 --> 00:44:58,920
Αυτός θα είναι τώρα.

708
00:45:02,750 --> 00:45:03,800
Ο κύριος Μικρός;

709
00:45:04,390 --> 00:45:09,110
Σωστός. Το γενεαλογικό ρείθρο. ήρθα
να μαζέψει τα σκυλιά. Ακολουθήστε με.

710
00:45:15,470 --> 00:45:16,520
Ναί;

711
00:45:22,870 --> 00:45:24,690
Η κυρία από τα κυνοκομεία, κυρία.

712
00:45:25,510 --> 00:45:26,670
Αυτός είναι ο εραστής του σκύλου.

713
00:45:27,120 --> 00:45:28,860
Έχετε καλάθια ή χαλιά;

714
00:45:30,740 --> 00:45:31,790
Ναι, στην αίθουσα.

715
00:45:34,460 --> 00:45:35,510
Ποιο είναι το παιχνίδι;

716
00:45:36,160 --> 00:45:37,660
Ήταν στο νεκροταφείο κατοικίδιων.

717
00:45:38,740 --> 00:45:39,790
Ω.

718
00:45:40,240 --> 00:45:41,290
Πού είναι ο Steed;

719
00:45:42,140 --> 00:45:43,480
Θα θέλατε να συμμετάσχετε μαζί του;

720
00:45:44,931 --> 00:45:50,479
Υπάρχει κάτι να ειπωθεί για ένα
περίτεχνο χτένισμα.

721
00:45:50,480 --> 00:45:51,660
Τι ακριβώς;

722
00:45:52,340 --> 00:45:53,390
φουρκέτες.

723
00:45:54,800 --> 00:45:55,850
Όχι εγώ.

724
00:45:59,040 --> 00:46:00,560
Γεια σου, τέλειο για τη δουλειά.

725
00:46:01,180 --> 00:46:04,280
Τι είναι αυτό; Μασίφ χρυσή οδοντογλυφίδα α
αναζήτηση για τον θείο μου Τζο.

726
00:46:07,040 --> 00:46:08,090
Συγνώμη.

727
00:46:08,440 --> 00:46:12,059
Αν ήταν ο Γκλόβερ, έπρεπε απλώς να ασχοληθούμε
με, θα βάζαμε κάτω ένα γούρι. Τι γίνεται με

728
00:46:12,060 --> 00:46:13,960
Τζέιμς; Λοιπόν, ούτε αυτός.

729
00:46:14,320 --> 00:46:18,120
Αλλά με τους τρεις τους... δεσποινίς
Το Peagroom είναι το δύσκολο.

730
00:46:20,540 --> 00:46:24,599
Σκουπίδια! Δεν μπορούμε να τους σκοτώσουμε. Είναι
ενάντια σε ολόκληρο τον κώδικα της ζωής μου. Το

731
00:46:24,600 --> 00:46:27,660
Όρκος. Θα σου προσφέρω ένα ποσοστό από το δικό μου
κόψτε πω.

732
00:46:27,661 --> 00:46:30,959
Άλλα δύο εκατομμύρια. Και θα τα καταφέρω
μια χαρά. Δεν θέλω τα λεφτά σου.

733
00:46:30,960 --> 00:46:32,800
Λοιπόν, δεν μπορούσαμε να τα πάρουμε μαζί μας;

734
00:46:33,100 --> 00:46:34,150
Μην είσαι ανόητος.

735
00:46:34,320 --> 00:46:36,730
Αλλά γιατί όχι; Και αφήστε τους να μένουν αιχμάλωτοι
κάπου.

736
00:46:39,340 --> 00:46:40,390
Ναί.

737
00:46:40,780 --> 00:46:41,830
Νομίζεις έτσι;

738
00:46:45,160 --> 00:46:47,750
Θα τα πάρουμε μαζί μας και θα τα ρίξουμε
κάπου μακριά.

739
00:46:49,180 --> 00:46:50,320
Κάπου πάνω από τη θάλασσα.

740
00:47:04,880 --> 00:47:05,930
12 .15.

741
00:47:07,980 --> 00:47:10,800
Το σώμα εκτάφηκε από το νεκροταφείο κατοικίδιων του Λονδίνου.

742
00:47:11,840 --> 00:47:16,340
Αναγνωρίζεται σίγουρα ως Alex Litov,
Αρμένιος χρηματοδότης.

743
00:47:17,360 --> 00:47:18,560
Θα χρησιμοποιήσουμε την έξοδο της οροφής.

744
00:47:18,840 --> 00:47:19,920
Θα σε συναντήσω εκεί ψηλά.

745
00:48:11,921 --> 00:48:13,789
Παρακαλώ, κύριε.

746
00:48:13,790 --> 00:48:14,840
Το όπλο.

747
00:48:15,150 --> 00:48:16,570
Πραγματικά δεν είναι απαραίτητο.

748
00:48:16,950 --> 00:48:18,990
Τα όνειρά μας μας έχουν εγκαταλείψει, Γκλόβερ.

749
00:48:19,270 --> 00:48:20,320
Έχουν, κύριε.

750
00:48:21,990 --> 00:48:23,290
Ενοχικά δεσμά;

751
00:48:24,670 --> 00:48:25,720
Αδιαπραγμάτευτος.

752
00:48:35,190 --> 00:48:36,240
Σπίτι, Τζέιμς.

753
00:48:38,710 --> 00:48:41,210
Υποθέτω ότι θέλετε να πάω κι εγώ, κύριε;

754
00:48:41,960 --> 00:48:43,080
Φοβάμαι πως ναι, Γκλόβερ.

755
00:48:45,300 --> 00:48:46,350
Μετά από εσάς, κυρία.

756
00:48:46,920 --> 00:48:48,000
Ω, όχι, Γκλόβερ.

757
00:48:48,560 --> 00:48:49,610
Μετά από σένα.

758
00:48:49,920 --> 00:48:50,970
Κυρία.

759
00:49:16,650 --> 00:49:17,790
Εντελώς εγκαταλελειμμένο.

760
00:49:17,791 --> 00:49:20,849
Λοιπόν, δεν μπορούσαμε να τους αφήσουμε εκεί,
θα μπορούσαμε;

761
00:49:20,850 --> 00:49:21,900
Δεν μπορούσαμε;

762
00:49:22,030 --> 00:49:23,530
Λοιπόν, θα σκεφτώ κάτι.

763
00:49:23,570 --> 00:49:24,620
Θα το κάνετε;

764
00:49:25,010 --> 00:49:26,490
Τι θα λέγατε για ένα ζευγάρι χαλάκια μπάνιου;

765
00:49:26,730 --> 00:49:27,780
Τα δικά του και τα δικά της.

766
00:49:29,210 --> 00:49:30,310
Σου αγόρασα ένα δώρο.

767
00:49:32,610 --> 00:49:34,510
Αυτό είναι πολύ γενναιόδωρο εκ μέρους σας, κυρία Πηλ.

768
00:49:36,210 --> 00:49:39,450
Ένα πράγμα με προβληματίζει ακόμα. Αυτό το αγόρι
σε μικρή ενδοεπικοινωνία.

769
00:49:39,810 --> 00:49:40,860
Εραστής;

770
00:49:41,310 --> 00:49:42,360
Κάποιος μπάτλερ.

771
00:49:43,090 --> 00:49:45,510
Κατάγεται από παλιά θεατρική οικογένεια.

772
00:49:46,190 --> 00:49:48,910
Πολύ καλός στη μίμηση, εντύπωση πουλιών.

773
00:49:50,690 --> 00:49:51,830
Γιατί, δεν σου αρέσει;

774
00:49:52,410 --> 00:49:53,970
Τι θα λέγατε ότι είναι ξεχωριστό για εσάς;

775
00:49:53,971 --> 00:49:57,429
Κυρία Μπιλ, είμαι Αγγλίδα και
άρα σκυλολάτρης.

776
00:49:57,430 --> 00:50:02,190
Αλλά προτιμώ να μην έχω ούτε σκύλους μέσα
τον τομέα μου ή στο ντεκολτέ μου.

777
00:50:02,240 --> 00:50:06,790
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0